BATERA BERRI

10.000

Christian MILLET BARBE Adjoint au Maire de Bayonne :

« 10 000 signatures ont été enregistrées pour une consultation citoyenne à propos de la création d'un département Pays Basque et plus globalement pour la mise en œuvre des 4 points de la plate-forme dans les plus brefs délais. J'ai tenu à m'associer personnellement à cette démarche et me félicite de son succès. Il en va, à mon sens, de l'exercice de la démocratie en Pays Basque qui ne peut se faire sans la prise en compte de l'expression des hommes et des femmes qui contribuent à son développement. »

Jean Michel GALANT Baigorri Kantonamenduko Kontseilu Orokorra : « Zuk ere. Orain. »
Hamar mila sinadura bilduak.Zurea ez oraindik.
Zuk ere demokrazia biziarazi nahi baituzu,
Zuk ere jendeak zer pentsatzen duen jakin nahi baituzu,
Zuk ere erreferenduma batek argi gaitzan denak nahi baituzu,
Zure karta sinatua igorri BATERA ri.
Zuk ere. Orain.

Martine BISAUTA conseillère municipale de Bayonne : Atxik !!!  « A tous ceux qui répètent inlassablement que le débat sur le département Pays Basque n'intéresse personne ou presque, cette mobilisation exceptionnelle est une réponse magistrale. En très peu de temps nous comptabilisons un nombre significatif de signatures... pour autant la bataille continue et nous devons poursuivre l'effort entrepris. Ensemble, en route pour les 20000 en attendant mieux !»

Peio Etcheverry Ainchart Conseiller municipal de St Jean de Luz : Geroa eskuetan dugu !"Nous partîmes 500 et par un prompt renfort nous nous vîmes 46000 à la fin octobre". Cet extrait, certes méconnu, du Cid de Belamika nous met dans le sens de l'Histoire: s'ils l'ont fait à l'époque, alors que Batera n'était même pas encore créée, c'est dire si l'on peut réussir aujourd'hui! Geroa eskuetan dugu. Hamar mila jadanik, orain lau hilabete baditugu helburua betetzeko: izenpetzetik erabakitzera, herri burujabetza jokoan. Adieraz gaiten!

Sauveur BACHO Maire d’Arberats-Sillègue -  : Segi dezagun elgarrekin hasi lana goxoki eta segurki. La 10 000ème signature pour le 30 juin, un cap symbolique est franchi. Il faut ici remercier toutes celles et tous ceux qui y ont contribué, remercier tout particulièrement l’ensemble des maires, des élus qui ont permis l’expression démocratique et citoyenne dans les mairies le 10 juin. Il reste beaucoup à faire, la tâche est immense. Nous y arriverons si chacun(e) dans sa famille, auprès de ses voisins, dans la commune, sur son lieu de travail, avec ses amis en parle, et propose cet acte citoyen.

Peyo LABEGUERIE - ADPB : "Notre avenir au bout de nos doigts"Le devenir social, culturel, économique, identitaire du Pays basque nord est en partie entre nos mains. Nous avons la possibilité de lui façonner le visage que nous souhaitons. Quel Pays basque voulons-nous pour nos enfants et nos petits-enfants ? Seule une structure territoriale proche de la population, et ayant de réelles compétences décisionnelles telles que celles attribuées au département par la Constitution française permettra à notre région de se développer harmonieusement dans le respect des identités de chacun. Pour cela, continuons à œuvrer pour que chacun d'entre nous, rassemble le maximum de signatures pour atteindre le nombre de 46 000 : famille, amis, collègues... faisons adhérer au principe d'une consultation toute personne éprise de démocratie !

Xabi LARRALDE Conseiller municipal de Bayonne : Urrats inportantea eman dugu !

10.000 izenpedura bildu ditugu. Urrats inportantea eman dugu. Lanean segitu behar dugu, kanpaina honek eskatzen dituen beste urratsak emateko, gisa hortan aldarrikatuz, euskal herritarrek badutela eskubidea erabakitzeko Ipar Euskal Herriaren onarpen instituzionalari buruz. Nous avons recueillis 10.000 signatures. C’est un pas très important. Nous devons continuer à travailler pour franchir les pas suivants dans cette campagne afin de revendiquer le droit de décider des habitants du Pays Basque sur la question d’une reconnaissance institutionnelle d’Iparralde.

Jean René ETCHEGARAY Adjoint Maire de Bayonne: C'est le signe d'une réelle aptitude à l'exercice démocratique.Evidemment, il faut se réjouir du succès du début de la campagne de BATERA et du fait que nous dépassions aujourd'hui les 10000 signatures. L'accueil des électeurs de notre département à l'idée d'une telle consultation est globalement très satisfaisant. C'est le signe d'une réelle aptitude à l'exercice démocratique mais aussi de l'esprit d'ouverture qui caractérise notre Pays. C'est aussi un signe d'encouragement pour l'avenir.

Ramuntxo CAMBLONG Conseiller municipal Anglet: "10 000signatures à 4mois du temps imparti, c'est la bouteille à moitié vide ou à moitié pleine, suivant le moral que l'on a. Il faut continuer cette campagne qui doit témoigner du sens de la démocratie qu'ont les citoyens basques appelés à se prononcer sur cette consultation capitale pour l'avenir de ce Territoire.

Jean LISSAR Vice-président du Conseil Régional d'Aquitaine: Cela démontre que la question mérite d'être posée 10000 signatures en quelques semaines! Un bon début. Cela démontre au moins que la question mérite d'être posée,
que son objet reçoit un écho positif dans la population. Mais notre effort doit s'affirmer, basques, béarnais faisons vivre la démocratie participative !

Aitor ARANDIA Conseiller municipal de Bayonne : "la question ne peut plus être écartée par le Conseil Général"
Nous avons franchi une étape importante. La pétition demandant un référendum sur la question du département Pays Basque ne peut plus être écartée par le Conseil Général. D'ores et déjà, avec 10000 signatures d'électeurs, cette demande devra nécessairement faire l'objet d'une réponse démocratique et non pseudo-juridique.

Monique Larran-Lange Conseillère générale Bayonne-Ouest - Frantxoa Maitia Conseiller Régional Aquitaine : Cette question doit être tranchée par les citoyens eux-mêmes.Nous nous réjouissons, à un moment où la campagne débute à peine dans les centres urbains, de voir atteint aujourd’hui ce nombre de signatures. Cela démontre bien que la revendication de départ demeure toujours dans l’opinion publique, qu’elle est toujours d’actualité dans l’esprit de nos concitoyens et qu’elle doit être entendue. Cette question récurrente depuis si longtemps doit s’engager dans un vrai débat et doit être aujourd’hui tranchée par les citoyens eux-mêmes.

Panpi DIRASSAR – ADPB – Coordinateur BATERA : Le pari n’est pas encore gagné ! Segitu horrela ! ! !10000 signatures en seulement deux mois de campagne, la nouvelle est très encourageante. Ceux qui pensaient que le sujet  n’était pas d’actualité, que le moment était mal choisi, ou que le département Pays Basque n’est pas une préoccupation des citoyens, devront revoir leurs copies… (A titre de comparaison, la campagne de signature dans le Gers avait recueilli 10000 signatures en 6 mois… ). Le pari n’est cependant pas encore gagné. Il reste primordial que chacun(e) des 10000 premier(e)s signataires continue à s’impliquer : si chacun d’eux fait signer une, deux ou trois personnes durant l’été, le pari sera en passe d’être relevé… Il reste important que la mobilisation reste intacte durant les mois d’été. BATERA a lancé un défi, la société du Pays Basque l’a relevé : c’est le message de ces 10000 premières signatures.

Bernard GIMENEZ Conseiller Général Anglet :
Le cap des 10 000 signatures qui vient dêtre franchi montre que nos concitoyens sont conscients de l'intérêt d'une telle consultation. C'est aussi un signe de bonne santé  de notre démocratrie locale.Le mouvement doit se poursuivre